الفرق بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية: النطق والمفردات

الفرق بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية.، اللغة الإنجليزية تُستخدم حول العالم بصيغ متعددة، وأشهرها الإنجليزية البريطانية والأمريكية. رغم أنها تشترك في القواعد الأساسية، إلا أن هناك اختلافات واضحة في طريقة النطق وبعض المفردات، مما قد يسبب أحيانًا لبسًا لمن يتعلم اللغة. في هذا المقال سنستعرض أبرز هذه الفروقات بطريقة مبسطة وعملية.

النطق: الاختلاف الأكثر وضوحًا

أحد أكبر الفروق بين النسختين يظهر في طريقة النطق. فمثلًا:

• الحروف المتحركة: البريطانية غالبًا تُنطق بعض الحروف بشكل أطول أو مختلف عن الأمريكية، مثل كلمة “dance” التي تُنطق في بريطانيا “دانس” وفي أمريكا “دانس” بمد أقل.

• الحروف الساكنة: في بعض الكلمات، مثل حرف “r”، تختلف الطريقة. الإنجليزية البريطانية تميل إلى عدم نطق الـ r في نهاية الكلمات أو قبل ساكن، أما الأمريكية فتنطقها دائمًا.

• النغمة والإيقاع: البريطانية غالبًا تميل إلى نغمة متباينة وأكثر رسمية، بينما الأمريكية أكثر انسيابية وبساطة في النغمة.

المفردات: اختلاف الكلمات اليومية – الفرق بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

الفرق في المفردات يظهر بوضوح في الكلمات اليومية، مثل:

• “Lift” البريطانية تعني مصعد، بينما الأمريكية تقول “Elevator”.

• “Flat” في بريطانيا تعني شقة، بينما في أمريكا “Apartment”.

• “Holiday” البريطانية تشير إلى الإجازة، أما الأمريكية فتستخدم “Vacation”.

القواعد البسيطة: اختلافات ثانوية

معظم القواعد متشابهة، لكن توجد بعض الاختلافات الطفيفة، مثل استخدام بعض الأزمنة والمفردات في الكتابة الرسمية، على سبيل المثال:

• البريطانية تميل لاستخدام “have got” للتعبير عن الملكية، بينما الأمريكية تقول “have”.

• بعض الكلمات الإملائية تختلف، مثل “colour” البريطانية مقابل “color” الأمريكية.

كيف تتعامل مع هذه الاختلافات؟

إذا كنت تتعلم الإنجليزية:

• اختر نسخة واحدة وركز عليها في البداية.

• استمع إلى مصادر مختلفة من كلا النسختين لتوسيع مهارات الاستماع.

• لا تقلق كثيرًا بشأن الاختلافات البسيطة في المفردات أو النطق، فهي لا تمنع التواصل الفعّال.

الخاتمة – الفرق بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

الإنجليزية البريطانية والأمريكية تختلف في النطق والمفردات وبعض التفاصيل الكتابية، لكن الجوهر والقواعد الأساسية واحدة. معرفة هذه الفروقات تساعدك على فهم اللغة بشكل أفضل والتواصل بثقة مع مختلف المتحدثين حول العالم.

اقرا ايضا : أشهر الأخطاء الشائعة في قواعد اللغة الإنجليزية وكيفية تصحيحها