أخطاء شائعة في الكتابة الإنجليزية وكيفية تصحيحها للمبتدئين

الكتابة باللغة الإنجليزية مهارة تحتاج إلى ممارسة وفهم دقيق للقواعد. ومع كثرة الممارسة، يقع الكثير من المتعلمين في أخطاء شائعة قد تؤثر على وضوح المعنى أو تُضعف الأسلوب. في هذا المقال، نسلط الضوء على أبرز أخطاء شائعة في الكتابة الإنجليزية مع طرق تصحيحها بشكل مبسط وواضح.

1 – استخدام خاطئ للأزمنة – أخطاء شائعة في الكتابة الإنجليزية

من أكثر الأخطاء شيوعًا هو الخلط بين الأزمنة، خاصة بين الماضي البسيط والحاضر التام. مثلًا:

خطأ:
I have seen him yesterday.
الصحيح:
I saw him yesterday.

السبب: استخدام “yesterday” يتطلب زمن الماضي البسيط، وليس الحاضر التام.

2 – الخلط بين الكلمات المتشابهة

هناك كلمات تُكتب أو تُلفظ بشكل متشابه لكنها تختلف في المعنى، مثل:

• their / there / they’re

• your / you’re

• affect / effect

مثال خاطئ:
Their going to the park.
الصحيح:
They’re going to the park.

3 – الترجمة الحرفية من اللغة الأم

يقع الكثيرون في فخ الترجمة المباشرة من العربية، مما يؤدي إلى جمل غير طبيعية.

مثال:
Open the light (خطأ شائع مأخوذ من “افتح النور”)
الصحيح:
Turn on the light

4 – نسيان أدوات التعريف – أخطاء شائعة في الكتابة الإنجليزية

العديد من المتعلمين ينسون استخدام أدوات التعريف أو التنكير (a / an / the).

خطأ:
He is engineer.
الصحيح:
He is an engineer.

5 – الاستخدام الخاطئ لحروف الجر

تُعد حروف الجر من أكثر العناصر التي تُستخدم بشكل خاطئ، خاصة في التعبيرات الثابتة.

خطأ:
Married with someone
الصحيح:
Married to someone

6 – الجمل الطويلة بدون فواصل

كتابة جملة طويلة بدون فواصل أو نقاط يُربك القارئ ويُضعف الأسلوب.

خطأ:
He went to the market he bought some apples then he went home.
الصحيح:
He went to the market, bought some apples, and then went home.

7 – الإكثار من الضمائر أو تكرار الكلمات

أحيانًا يتم تكرار الضمائر أو الأسماء دون داعٍ.

خطأ:
Ali he went to school.
الصحيح:
Ali went to school.

8 – أو تجاهل التهجئة الصحيحة للكلمات

الأخطاء الإملائية تقلل من احترافية النص.

مثال خاطئ:
Definately (خطأ شائع)
الصحيح:
Definitely

كيف تتفادى هذه الأخطاء؟

1 – اقرأ كثيرًا باللغة الإنجليزية لتتعود على الأسلوب الصحيح
2 – استخدم أدوات تصحيح اللغة مثل Grammarly أو Quillbot

3 – ومن ثم راجع قواعد اللغة الأساسية بانتظام
4 – اطلب من شخص متمكن مراجعة كتاباتك

5 – ومن ثم تدرب على كتابة يومية وركّز على تصحيح الأخطاء الشائعة

اقرا ايضا : أفضل 10 جمل سريعة لتحسين النطق في اللغة الإنجليزية