قائمه بأفضل الأدوات لترجمة الكورسات الأجنبية | ترجمة الكورسات إلى اللغة العربية

قائمه بأفضل الأدوات لترجمة الكورسات الأجنبية | ترجمة الكورسات إلى اللغة العربية
قائمه بأفضل الأدوات لترجمة الكورسات الأجنبية | ترجمة الكورسات إلى اللغة العربية

قائمه بأفضل طرق ترجمة الكورسات الاونلاين إلى اللغة العربية

 

ترجمة الكورسات من الإنجليزية الي العربية هي مشكلة تواجه معظم الطلاب و الدراسين العرب الذين يواجهون صعوبة في فهم ونطق اللغة الإنجليزية ولأن معظم مواقع الكورسات القوية تكون الفيديوهات والكورسات فيها باللغة الإنجليزية مواقع مثل كورسيرا Coursera وموقع Udemy وموقع EdX وأليسون او حتي يوتيوب وغيرهم أهم الطرق لترجمة.

 

طرق ترجمة الكورسات الاونلاين إلى اللغة العربية ؟

افضل طرق ترجمة الكورسات الانجليزية بسهولة.

  • الطريقة الأولى لترجمة الكورسات الانجليزية
  • في أغلب مواقع الكورسات الأجنبية تتوافر خاصية ال subtitles أي وجود النص الذي يشرحه مدرس الكورس أمامك لقراءته  إن هذه الخاصية تمنحك فرص عظيمة لتطوير مستواك في اللغة بدون أن تشعر  وكذلك أيضًا تساعدك في فهم محتوى الكورسات المختلفة من خلال ترجمة كل المصطلحات التي تقف أمامك  كل ما عليك فعله عند أخذ كورس أونلاين من موقع أجنبي مثل  يود يمي أو كور سيرا هو محاولة فهم محتويات الكورس من سياق كلام المدرس  أي استمع جيدًا للفيديوهات  إذا واجهتك صعوبة في فهم مصطلح ما قم بنسخه من ال subtitle  وترجمه من خلال هذا الموقع أضغط هنا

 

  • الطريقة الثانية لترجمة الكورسات؟
  • يعتبر موقع ريفيرسو افضل موقع ترجمة نصوص دقيق في العالم حالياً وهو بديل قوي لترجمة جوجل بل ويتفوق عليه في كونه موقع ترجمة غير حرفية حيث يعتمد في الترجمة علي سياق الجمل وليس الكلمات ويقدم لك أفضل نتيجة كما يمكنك الترجمة من عربي لإنجليزي مجانا بكل سهولة.
  • رابط تثبيت إضافة Reverso الي جوجل كروم :

 

  • الطريقة الثالثة:
  • هذه الطريقة تشمل ثلاث خطوات هم كالتالي:
  • تحميل دروس الكورس واحدًا تلو الاخر على جهازك.
  • تحميل ال transcript الخاص بدروس أيضًا على جهازك.
  • تحويل ملف ال transcript إلى النوع srt.
  • ترجمة الملف بشكل كامل من خلال برنامج .
  • شاهد طريقة تنفيذ هذه الخطوات من خلال الفيديو التالي.

اضغط لمشاهدة الفيديو

 

قائمه بأفضل الأدوات لترجمة الكورسات الأجنبية | ترجمة الكورسات إلى اللغة العربية
قائمه بأفضل الأدوات لترجمة الكورسات الأجنبية | ترجمة الكورسات إلى اللغة العربية
  • ستتمكن من ترجمة الكورسات الانجليزية إلى اللغة العربية عن طريق.
  • هذه الأداة هي Ejoy go.
  • هذه الأداة تظهر لك الترجمة باللغة العربية والانجليزية وغيرهم العديد من اللغات .
  • و أيضًا يمكنك أن تتعلم من خلالها اللغة الانجليزية عن طريق العديد من الدروس وترجمة الأفلام .
  • تضيف هذه الأداة إلى المتصفح الخاص بك ستتمكن من إظهار أي لغة تريدها كل ما عليك فعله هو أن تنشأ حساب على موقع الأداة وتنزلها على المتصفح الخاص بك.
  • ستتمكن من ترجمة الدورات الانجليزية بكل سهولة.
  • الترجمة ستظهر أمامك للتعرف على معنى الكلمة باللغة العربية والانجليزية وتسمعها من معلم الكورس
  • ربط اضافة الاداة الى المتصفح الخاص بك
  • سهولة تعلمك للغة الإنجليزية عن طريق مشاهدة هذا الفيديو